«Среда сильно влияет на воспитание и сохранение родного языка»

Журналисты пообщались с представителями татарской интеллигенции нового поколения. Главные темы к обсуждению, которые были предложены организаторами, — воспитание, сохранение языка и культуры. Впрочем, незаметно для всех оба вопроса слились в один, потому что по отдельности друг от друга, по мнению молодых людей, они существовать не могут. Да и дискуссия проходила на фоне попытки Госдумы провести резонансные поправки в закон «Об образовании в РФ». 

Напомним, согласно инициативе, «преподавание, изучение государственных языков Российской Федерации осуществляется на добровольной основе и не может осуществляться в ущерб преподаванию, изучению государственного языка Российской Федерации». Кроме того, изменения предполагали «изучение родных языков с учетом потребностей обучающихся и их родителей». Национальные республики России, понятное дело, выступают против этого. В итоге после нескольких недель всевозможных консультаций депутаты Госдумы — авторы поправок и представители субъектов страны смогли найти компромисс. Новый вариант закрепляет за национальными субъектами право оставить родные языки в обязательной части учебной программы. Первое чтение по обсуждению законопроекта должно пройти в Госдуме 19 июня. 

По мнению татарских активистов, одной из идей нового законопроекта является как раз то, что родные языки хотят сделать «кухонными». Чтобы народы России общались на них в первую очередь в доме и семье. Активисты уверены, что ограничиваться только этим в изучении родных языков категорически неправильно.      

— Если вы хотите, чтобы ваш ребенок говорил на татарском, то он должен быть в центре событий своего народа, — считает веб-редактор журнала «Идель» Зулейха Камалова. — Человека с детства нужно начинать знакомить с национальной культурой. Его нужно водить в театры, музеи и другие места на родном языке. Я росла и воспитывалась с дедушкой (дедушка Зулейхи -татарский писатель Нурихан Фаттах. — Ред.). Из-за специфики работы он нечасто выходил из кабинета. Однако я помню, как мы ходили на елку, в театр, в Союз писателей, знакомства и общение с татарскими писателями. Все это помогало мне изучать не только язык, но и культуру.

С этим утверждением согласен и телерадиоведущий ГТРК «Татарстан» Идель Киямов. Он вспомнил, что в его юности многих городских отправляли на лето в деревню к бабушке и дедушке. Там у ребят была возможность в реальности увидеть самобытную культуру народа, к которому они принадлежат. А если сегодня встает вопрос о том, что людям нужно бороться за свой язык, то постепенно все это может привести к тому, что этносы просто начнут исчезать. И в итоге не останется тех, кто сможет передать знания о культуре народа следующему поколению.  

— Я вырос в Санкт-Петербурге, — это уже к беседе подключается солист Татарской государственной филармонии им. Г. Тукая, композитор, виолончелист Ильяс Камал. — В семье мы общались только на родном языке. Мама привила мне любовь к татарским песням, мы слушали классиков. Старались участвовать во всех татарских мероприятиях.

Ребята согласны, что в семье человек получает основу воспитания, бережного отношения к истории, но при этом нельзя обойтись без тех знаний, которые человеку дает школа. Потому что именно там ребенок проходит социализацию, в это время он понимает необходимость общаться на родном языке. Находит ответы, зачем и для чего его нужно сохранять.   

— В моем городе не было татарских школ. В Казань мы переехали для поступления в музыкальное училище. Потому свой первый урок на родном языке я получил именно здесь, — говорит Ильяс Камал. 

Другая сторона медали этого вопроса — татароязычные дети не читают книг на родном языке, а попадая в среду вне дома, адаптируются под нее и постепенно теряют навык общения. 

— Окружающая среда сильно влияет на национальное воспитание и сохранение татарского языка. Большое влияние оказывают на это дело и СМИ. Я тоже часто наблюдаю подобные ситуации. Думаю, нужно создавать ту атмосферу, в которой дети без проблем общались бы на родном языке. Нужно показывать фильмы на татарском, например, — высказал мнение Идель. — Все люди возвращаются к своим корням. Возможно, и эти дети когда-нибудь поймут, что татарский — их родной язык.

А поскольку современные дети с трудом воспринимают какую-либо информацию из книг, то важно подавать им информацию в видео- и аудиоформате, считают молодые представители татарской интеллигенции.

— Считаю, что в Татарстане не ущемляется ни одна нация. Возможно, из-за этой стабильности не все люди осознают важность родного языка, — замечает Ильяс.  

— Да, это так, но мы можем изменить это, — добавляет Зулейха. — Чтобы заинтересовать молодое поколение в искусстве, нужно показывать альтернативу, знакомить с творчеством Yummy Music (первый музыкальный инди-лейбл в Татарстане. — Ред.), показывать спектакли с участием Нурбака Батуллы. Может, нам стоит попытаться выдвинуть своих артистов, музыкантов и певцов за границу. Тогда они вернулись бы на Родину знаменитыми.

Сожалеют молодые люди о том, что в городской среде постепенно грань отличия интеллигенции стирается. Сегодня уже сложно назвать точную цифру тех, кто причисляет себя к этому сообществу. Возможно, вместе они бы заполнили зал Камаловского театра. 

— Я бы назвал нас татарскими активистами, а то интеллигенция звучит слишком возвышенно, — улыбается Идель. — Мы ведь простая молодежь. Все мы стараемся в своей сфере быть полезными для своего народа. В Казани есть музыкальное училище, консерватория, театральное училище. Все выпускники этих заведений в некоторой степени тоже интеллигенция нового поколения. 

Отвечая на вопрос, что сами активисты делают для сохранения языка и культуры, они рассказывают о музыкальных программах на татарском в филармонии, различных акциях, творческих встречах, организации подобных дискуссий, которые проходят на родном языке. 

— Мы ведь не политики и не депутаты. Мы творческие люди, поэтому именно через свое творчество пытаемся донести до людей свои мысли, — считают участники встречи. 

Говоря о будущем, ребята замечают, что стараются быть оптимистами. В то же время они понимают — сегодня важно доносить до всех, какую определяющую роль в развитии общероссийской нации играют ее народы. 

— Жизнь как волна — то поднимается, то опускается. Нет смысла от того, что мы сидим и говорим, что татарский исчезает. Нужно делать все, что в наших силах для его сохранения, — подытожили активисты.