«Увеличение контента на татарском языке повышает его уникальность»

Автор фото: KazanFirst и из личного архива
Общество 08:11 / 10 февраля
5
«Увеличение контента на татарском языке повышает его уникальность»

Чем живёт, как развивается и кто входит в школу авторов региональной Википедии.

Движение авторов Википедии в Казани набирает обороты. Ещё недавно мы писали материал о казанце Фархаде Фаткуллине, который был признан Викимедистом 2018 года, основателем электронной свободной энциклопедии Джимми Уэйлсом. Фаткуллин среди татароязычных википедистов авторитетен и передаёт опыт молодому поколению. Тимерхан Шайхетдинов - 11-классник из Зеленодольска. Он называет Фархада наставником и руководит «ВикиШколой Сэлэт», обучает ребят навыкам написания статей и внесения правок в Википедии. В интервью KazanFirst Тимерхан рассказал, чем живёт и как развивается сегодня школа татароязычных википедистов в Казани.

- Можно ли сейчас сказать, что организовалась и существует татарская школа википедистов? 

- Да, можно. Но не в том понимании, что у этой школы есть здание, стены и там преподаются навыки работы с Википедией с 1-го по 11-й класс. Мы существуем как социальный проект, реализуем проект в рамках движения «Сэлэт» совместно с некоммерческим партнёрством «Викимедиа России», который признан российским представительством Фонда Викимедии. И вот недавно к реализации проекта присоединилась группа татароязычных викимедистов. 23 ноября 2018 года нашу группу официально зарегистрировал Фонд Викимедиа. 

- Сколько человек сейчас входит в эту группу? 

- Девять активистов татароязычных проектов Викимедиа (Викитека, Викисловарь, Викиновости и так далее). Они задействованы не только в проекте Википедия. Мы не только пишем статьи или их правим, но и проводим конкурсы. Например, скоро со Всемирным форумом татарской молодёжи мы собираемся провести конкурс в татарской Википедии под названием «Татары 4.0». В этом конкурсе у нас четыре номинации. 

Первая номинация связана с культурными объектами Татарстана. Их список известен по данным министерства культуры, также список есть у нас в проекте «Викигид». 

Вторая - это статьи, написанные про известных татарских политических и государственных и общественных деятелей. 

Третья номинация - статьи по истории Татарстана и татарского народа. 

Четвёртая номинация делается совместно с Всемирным форумом татарской молодёжи, с его акцией «Мин татарча сөйләшәм!». В этой номинации участвую школы Татарстана. Им также надо написать статьи по трём вышеупомянутым темам. Но при условии, что одна статья может участвовать только в одной номинации. 

Все статьи должны быть опубликованы в Татарской Википедии. Участники конкурса смогут побороться за призы стоимостью до 25 тыс. рублей. 

- Почему у конкурса название «Татары 4.0»? Почему именно эта цифра? 

- Мы все уже живём в информационной эпохе, в эпохе четвёртой промышленной революции. Сейчас в обществе большую ценность представляет информация. Очень важно, чтобы всё феномены, связанные с татарским языком, были отражены и в интернете. Самая эффективная и устойчивая площадка - это проект «Википедия».    

Раз у нас будет расти контент на татарском языке, которого ещё нет на других языках, значит, мы повышаем уникальность нашего родного языка. Значит, мы повышаем мотивацию людей, которые хотят изучать татарский язык, читать эти статьи в оригинале. 

- А вы всех членов этой группы знаете?

- Половину я знаю, а другую половину - нет. Люди регистрируются как анонимы, потому что для этого нужен всего лишь никнейм, электронная почта и пароль. Аноним может вносить очень значимые правки или проявлять активность в каких-либо проектах Википедии. 

Среди татароязычных вики-авторов я знаю моего наставника Фархада Фаткуллина, Абдуллe Хамидуллина. У нас нет точной информации о пользователе Amir_Kitab. Недавно узнали личность автора под ником Марат Август. Он вообще на Вики-конференции-2018, которая прошла в Санкт-Петербурге осенью, выиграл Вики-премию. Мы с другим членом группы Хабилем Сахабиевым съездили и привезли премию в Татарстан, затем передали Марату. 

В группе есть также анонимы Milli и Эрзян-журналист. По ним неизвестно, в каких регионах они живут и кем работают. 

Татарская Википедия на двух графиках - на кириллице и на латинице. Ежедневно в нашей Википедии вносятся по 100 правок. Правки бывают разные. Кто-то одной правкой может создать новую статью.

Для нас очень важно писать контент на татарском языке. Мы не группа участников-татар или жителей Татарстана. Мы именно группа татароязычных авторов.  

- Каким должен быть первый шаг у человека, который намеревается стать автором статей в Википедии?  

- Зайти на сайт Википедии и начать править. Мы учеников нашей ВикиШколы учим, что можно начать править, даже не регистрируясь на Википедии. При этом не надо портить статью, совершать акт вандализма без указания достоверных источников. Каждый человек может править. 

У «ВикиШколы Сэлэт» есть осенняя и весенняя образовательные сессии. Раз в неделю у нас проводится один мастер-класс. Весной прошлого года у нас прошла 5-часовая сессия, а осенью - 7-часовая. Мы приглашаем к нам различных спикеров. Например, у нас в осенней сессии провёл мастер-класс по Вики-проектам исполнительный директор партнёрства Викимедиа-Россия Станислав Козловский. Он доцент МГУ. 

В «ВикиШколе Сэлэт» может участвовать любой татароязычный ребёнок, проживающий где угодно, но с интернетом. Мы образовательный контент также транслируем по YouTube. 

- Чему вы учите в школе? 

- Мы обучаем принципам проектов Викимедиа. Также обучаем техническим навыкам, с которыми они встретятся при написании статьи. По итогам одной образовательной сессии наши ученики должны написать одну статью. В весенней сессии у нас участвовали 13 человек, в осенней - 10. Такую небольшую нашу аудиторию можно объяснить тем, что Википедия требует серьёзного осознания значимости проекта, траты времени и сил. 

- Вы учите писать только на татарском языке или и на русском тоже?  

- В «Сэлэте» мы обучение ведём только на татарском языке. Есть планы расширять свою деятельность, вести обучение на двух языках - русском и татарском. А в будущем и на трёх языках, в том числе на английском. Но пока нам нужно отточить форму образовательных сессий. 

Дело в том, что русская Википедия содержит очень строгие правила. Тем более русская Википедия более объёмная, чем её татарский вариант. В русской Википедии администраторы очень чутки и всегда смотрят, какие правки вносятся в тексты. 

В татарской Википедии администраторы относятся к новым авторам более лояльно. Здесь легче делать первые шаги, легче познавать принципы. 

- Вы поддерживаете связь с теми учениками, которые прошли ваши весенне-осенние сессии в прошлом году?  

- Да, поддерживаем связи. Как раз недавно у нас прошла первая Вики-экспедиция. Её целью были сбор информации о конкретном объекте и опубликование контента по этому объекту в проектах Викимедии. Мы съездили в Билярский музей-заповедник, побывали в историко-археологическом музее. Нас сопровождал доктор исторических наук, академик АН РТ Фаяз Хузин. Мы поставили дедлайн нашим ребятам до 18 февраля, чтобы они закончили текстовые правки. Медиафайлы ребят уже загружены на Викисклад. О Билярске есть уже статья в Википедии, но надо её расширить, в каких-то местах уточнить, исправить ошибки. 

КОММЕНТАРИИ (2)
Имя или псевдоним
Фото показывает этот недостаточный размер "контента")))))))
1
ОТВЕТИТЬ
Анонимно
Сейчас у нас молодежь учат рассуждать о чём то туманном, только не работать на производстве
1
ОТВЕТИТЬ
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
ПРЕДЛОЖИТЬ НОВОСТЬ

Если вы хотите поделиться интересным событием, воспользуйтесь данной формой

ПРЕДЛОЖИТЬ

«Мы отмечаем новый старт России как государства»

Автор фото: KazanFirst
Общество 08:12 / 12 июня
6
«Мы отмечаем новый старт России как государства»

Какое значение имеет дата 12 июня и почему праздник пока не стал народным.

История нашей страны, которая в разное время называлась по-разному - Русь, Российская империя, СССР, насчитывает более тысячи лет, а событию, которое мы отмечаем 12 июня, нет и тридцати. В этот день в 1990 году первый Cъезд народных депутатов РСФСР принял Декларацию о государственном суверенитете России. К тому времени многие республики Советского Союза уже вышли из состава СССР и, чтобы подчеркнуть государственность той части страны, которая образовалась в новых границах, было принято новое ее название - Российская Федерация, Россия.

Кстати, именно 12 июня страна, кроме независимости, обрела и первого президента. В этот же день в 1991 году состоялись первые в истории всенародные открытые выборы главы государства, на которых одержал победу Борис Ельцин. Именно он своим указом в 1992 году учредил новый государственный праздник - День принятия Декларации о государственном суверенитете Российской Федерации. А 12 июня в телевизионном обращении к россиянам предложил переименовать праздник в День России. Однако официально это название было утверждено только с принятием нового Трудового кодекса РФ - в 2002 году. То есть получается, что праздник День России совсем молодой - ему всего 17 лет.

KazanFirst расспросил политиков и общественников о том, какое значение имеет этот праздник для современной России.  

Марат Бариев, депутат Госдумы РФ, член комитета по физической культуре, спорту и делам молодежи: 

- В 1991 году 12 июня состоялись первые выборы президента Российской Федерации. Для страны эта дата имеет очень большое историческое значение. Это точка отсчета строительства новой России. Это день рождения сегодняшней России, вернее - ее возрождения. К сожалению, в сознании многих россиян это еще не такой популярный и любимый праздник. 

Я читал, что половина населения страны даже не знает, как он называется, не говоря уж о том, чему он посвящен. Но это не вина людей. Я думаю, что если Россия будет развиваться, в том числе в направлении улучшения качества жизни населения, то все больше людей будет гордиться своей страной и тем, как они живут в этой стране. Тогда народ будет более чутко относиться к Дню России и с гордостью его праздновать. Надеюсь, что такие времена наступят очень скоро. 

Игорь Бикеев, сопредседатель Татарстанского регионального штаба ОНФ, первый проректор Казанского инновационного университета:

- День России - молодой, но уже прижившийся в нашей стране праздник. Фактически Декларация о государственном суверенитете Российской Федерации стала свидетельством того, что наше государство - Россия - меняется. Документ торжественно провозгласил государственный суверенитет Российской Советской Федеративной Социалистической Республики на всей ее территории и заявил о решимости создания демократического правового государства в составе обновленного Союза ССР. Напомню, что под суверенитетом обычно понимают независимость государства во внешних и верховенство во внутренних делах. Декларация была принята на фоне глубокого социально-экономического и политического кризиса, охватившего всю страну: потеря авторитета многими органами власти Союза ССР, развал управляемости, тотальный дефицит товаров народного потребления, острые межнациональные и идеологические конфликты. Очень жаль, что заявленное в документе сохранение Союза не произошло. 

В то же время декларация послужила основой современного российского государства, принципов его конституционного строя и системой органов власти. Кроме того, в ней фактически было установлено, что у России есть свои интересы, которые она будет четко отстаивать при уважении других стран и народов. Что и происходит сегодня у нас на глазах.

Поэтому День России, на мой взгляд, носит характер празднования нашей современной государственности, самостоятельности. По традиции в этот день вручаются государственные награды Российской Федерации, проходят разнообразные торжественные мероприятия. День России - это патриотический праздник, в который можно особо заявить о нашей гордости за страну и любви к ней. А для этого у нас, граждан Российской Федерации, есть все основания.

Андрей Большаков, завкафедрой конфликтологии КФУ, доктор политических наук: 

- Полностью сегодняшний праздник называется Днем принятия Декларации о государственном суверенитете Российской Федерации. Естественно, это тяжело произнести, поэтому многие в обиходе называют этот праздник просто «двенадцатое число» и воспринимают его как очередной выходной. Я думаю, что правильно поступили, что этот праздник россиянам оставили, в отличие от Дня Конституции РФ. Если мы живем в государстве, которое называется Российская Федерация, то мы, конечно, должны отмечать день образования этого государства. Вот французы отмечают день образования Французской Республики - День взятия Бастилии уже не одну сотню лет. Хотя все знают, насколько Великая французская революция - кровавое и неоднозначное событие. У нас 12 июня 1990 года события были тоже неоднозначные, хоть и не такие кровавые. Многие считают, что принятием этой Декларации была впервые торпедирована идея Советского Союза. Вслед за этим событием декларировали свой суверенитет и все союзные республики, тем самым было подорвано единое государство - СССР. Но было образовано новое - Российская Федерация. У него, наверное, были свои недостатки - мы долго жили в государстве, которое нельзя было назвать сильным. Но в последние лет 10 мы заметили, и это видно по результатам соцопросов, что Россия стала более сильным государством. По-моему, россиян это должно радовать, потому что сильное государство - это в целом сильная страна. Понятно, что у нас еще много нерешенных проблем, есть недостатки, безусловно. Но беспроблемных стран не бывает. 

Что касается сегодняшней оценки событий 12 июня 1990-1991 годов, то теперь можно совершенно по-разному их интерпретировать. Если какие-то историки будут говорить, что именно они привели к падению великого Советского Союза, то они будут правы, наверное. И сегодня нам необходимо жить в тех границах в тех территориях, которые мы имеем. Российская Федерация по-прежнему великая и большая страна, включающая 85 субъектов, которые очень отличаются друг от друга. 

Но все же День России - это скорее политический праздник, чем народный. Чтобы он стал популярным, его все должны пережить и прочувствовать. Я думаю, что должно пройти еще несколько десятилетий, чтобы это произошло. И данные социологических исследований показывают, что и этот праздник постепенно набирает сторонников из молодежной среды, потому что они родились, когда 12 июня уже отмечали как День России. И хотя до популярности Нового года или 9 Мая эму еще очень долго расти, День России надо отмечать, надо вспоминать, что мы живем в одной из самых сильных и замечательных стран, которая только существует на планете, и что надо эту страну развивать, делать лучше, а в случае возникновения угроз защищать. 

Марат Галеев, депутат Госсовета РТ, председатель комитета по экономике, инвестициям и предпринимательству: 

- В тот исторический период, когда был основан праздничный день, который мы сейчас называем День России, он обществом был воспринят единодушно. Более того, 12 июня даже не воспринималась многими как дата радостного события, потому что это тот день, когда был вынут основной кирпич из, казалось бы, прочного и устойчивого знания - СССР, тем самым было положено начало его разрушения. Причем это произошло через очень короткое время после референдума, на котором большинство россиян высказались за сохранение Советского Союза. И те, кто голосовал «за», с самого начала восприняли провозглашение Декларации о государственном суверенитете Российской Федерации как нежелаемое событие и не могли это приветствовать. 

Но история не имеет сослагательного наклонения - все это уже произошло 12 июня 1990 года. Поэтому, может быть, через энное количество лет День России и станет всенародным праздником. Но коль скоро это государственный праздник и даже объявлен выходным днем, он имеет полное право на существование. Мы отмечаем сегодня новый старт России как государства, новый его формат. Прошло 29 лет, за это время выросло целое поколение, которое если и знает по учебникам истории, что случилось в этот день, но не прочувствовало это, не пережило. У них нет ностальгии по старому. Возможно, у нового поколение День России будет вызывать энтузиазм и гордость за страну. Но для этого нужно время.  

Андрей Тузиков, завкафедрой государственного, муниципального управления и социологии КНИТУ (КХТИ), доктор социологических наук, профессор: 

- Любое государство, любое общество имеют какие-то праздники, которые символизируют государственность. У американцев 4 июля считается общенациональным праздником, во Франции - 14 июля. Да. 12 июня в России произошло довольно двусмысленное событие - приняли так называемую Декларацию о государственном суверенитете Российской Федерации. Ее еще называют декларацией о независимости. Понятно, возникает вопрос. От кого? 

Владимиро-Суздальское княжество, Киевская Русь, Советский Союз, Российская империя - это просто разные формы существования российской государственности. И нынешняя Российская Федерация - это российское государство в XXI веке. Есть у него плюсы и минусы, как и везде. И в качестве даты государственного праздника, который должен быть в любой стране, было выбрано 12 июня. Удачная дата или не удачная - можно спорить. Она несет в себе определенную травму - развал исторической России, границы которой не совпадали с границами СССР. Естественно, что для многих, кто жил в Советском Союзе, эта дата печальная. Кроме того, это очень молодой праздник, в отличие от, например, Дня взятия Бастилии во Франции. Не думаю, что там, спустя три десятка лет после тех кровавых событий, широко их отмечали. Любая дата обретает свое значение, свою мифологию, символическую значимость, только уходя в историю. А как скоро это произойдет в нашем случае, зависит от того, как будет развиваться проект российской государственности в формате Российской Федерации. Если он состоится как успешный проект, то спустя 100 лет День России все будут праздновать пышно и ярко. А если снова произойдет какое-то переформатирование, например, в варианте СССР 2.0 или еще как-то, наверное, возникнет другая дата.

Но, еще раз хочу подчеркнуть, любое государство имеет праздник, связанный с какими-то символическими датами, которые положили начало этом государству. Тем более длинное его название, которое напоминает об неоднозначном событии, переименовали. И сегодня мы отмечаем День России, а не День суверенитета. 

КОММЕНТАРИИ (7)
Андрей Адо
Это тот день когда мы потеряли свои территории, но с помощью англо-саксов из этого действие сделали значимое событие.Это не праздник.
3
ОТВЕТИТЬ
Знаток
Правильно товарищи говорят. Сложная ситуация с этой датой
3
ОТВЕТИТЬ
Геныч
Нормальный праздник, чо все обсуждают то. у каждой страны есть такой, мы тоже празднуем
2
ОТВЕТИТЬ
Старик
Какое бы название ни было, пусть хоть СССРом снова назовут, это моя земля, моя страна. С праздником!
2
ОТВЕТИТЬ
Елена
Дата историческая? да. значение для государства имеет? да. почему бы не отметить это?
2
ОТВЕТИТЬ
Митя
нормальный праздник. плюс выходной. чо не радоваться то
2
ОТВЕТИТЬ
Историк
Можно долго рассуждать, что и как могло бы быть. История не терпит сослагательного наклонения. Есть данность, и если эта данность праздник - ничего плохого в этом не вижу
2
ОТВЕТИТЬ
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
ПРЕДЛОЖИТЬ НОВОСТЬ

Если вы хотите поделиться интересным событием, воспользуйтесь данной формой

ПРЕДЛОЖИТЬ
видео
наверх