специалистов.
Муфтий Татарстана Камиль хазрат Самигуллин на площадке V Ежегодного заседания Группы стратегического видения «Россия — Исламский мир» презентовал издание перевода смыслов Корана на русском языке «Калям Шариф. Перевод смыслов». Оно было подготовлено ДУМ РТ.
В мероприятии также участвовали постоянный представитель РФ при ОИС Рамазан Абдулатипов, заместитель председателя Комитета Совета Федерации по международным делам, заместитель председателя ГСВ «Россия-Исламский мир» Фарит Мухаметшин и другие.
Муфтий сообщил, что российских богословов познакомят с изданием «Калям Шариф. Перевод смыслов» 7 декабря. Он также отметил, что перевод – это итог семилетней коллективной работы более 40 специалистов: хафизов, специалистов по кыраатам, фикху, акыде, филологов со знанием русского и арабского языков, а при подготовке издания всего было использовано 28 различных тафсиров ученых Ахлю Сунна валь Джама’а.
Для удобства читателя и облегчения понимания смыслов Корана в тексте есть комментарии, которые отделены скобками от дословного перевода.
Читайте также: Епископ Зеленоградский Савва: Татарстан подаёт высокий пример равновесия между религиями
Comment section