Онлайн-курс по изучению старотатарского языка разработал и запустил студент 4-го курса Института международных отношений Казанского федерального университета Азат Якупов. Всем желающим в месяц Рамадан доступны видеозаписи уроков и учебные материалы проекта Lisan.Tatar.
Благодаря интернет-ресурсу можно научиться читать и понимать тексты, которые были написаны на арабской графике татарского языка. Она использовалась до 1927 года.
По словам Якупова, большинство произведений из татарской классики написаны на арабской графике. Современному читателю это недоступно. Проект придуман, чтобы помочь людям прочитать письма их прадедушек или старинные рукописи, чтобы понять, о чем думали и писали их предки».
Кроме того, появится возможность научиться читать метрические книги. Раньше данные о рождении, смерти, бракосочетании, разводах записывали руководители богослужения в местных мечетях на старотатарском языке. Умение читать древние записи позволит узнать больше о жизни предшествующего поколения.
Якупов добавил, что для курса был составлен новый учебник по старотатарскому языку, чтобы он подходил для изучения в онлайн-формате. Учебник также будет доступен на сайте.
На протяжении месяца Рамадан доступ к материалам будет бесплатным. Необходимо зарегистрироваться на сайте.
Ранее KazanFirst писал, что в Казани стартует бесплатный интенсив татарского языка «Ярар»
Читайте также: «Этническое одиночество — причина, почему в городах жители сохраняют свою национальность»
Comment section